diff --git a/public/userarea/include/navbar.php b/public/userarea/include/navbar.php
index f2b50dbc..788c2287 100644
--- a/public/userarea/include/navbar.php
+++ b/public/userarea/include/navbar.php
@@ -215,7 +215,15 @@
         <?php endif; ?>
 
 
-        <?php if (userCan('sales.stats.view')) : ?>
+        <?php
+        $canSeeSales =
+            userCan('sales.stats.view')
+            || userCan('sales.matrici.view')
+            || userCan('sales.quote.view')
+            || userCan('sales.deliveries.view');
+        ?>
+
+        <?php if ($canSeeSales) : ?>
             <li>
                 <a href="javascript:;" class="has-arrow">
                     <div class="parent-icon">
@@ -225,31 +233,52 @@
                 </a>
 
                 <ul>
-                    <li>
-                        <a href="sales_summary.php">
-                            <i class='fa-solid fa-gauge-high'></i>Sommario
-                        </a>
-                    </li>
-                    <li>
-                        <a href="sales_orders_stats.php">
-                            <i class='bx bx-radio-circle'></i>Andamento ordini
-                        </a>
-                    </li>
-                    <li>
-                        <a href="sales_orders_years.php">
-                            <i class='bx bx-radio-circle'></i>Confronto anni
-                        </a>
-                    </li>
-                    <li>
-                        <a href="sales_customer.php">
-                            <i class='fa-solid fa-address-card'></i>Scheda cliente
-                        </a>
-                    </li>
-                    <li>
-                        <a href="sales_orders_deliveries.php">
-                            <i class='bx bx-radio-circle'></i>Consegne
-                        </a>
-                    </li>
+                    <?php if (userCan('sales.stats.view')) : ?>
+                        <li>
+                            <a href="sales_summary.php">
+                                <i class='fa-solid fa-gauge-high'></i>Sommario
+                            </a>
+                        </li>
+                        <li>
+                            <a href="sales_orders_stats.php">
+                                <i class='bx bx-radio-circle'></i>Andamento ordini
+                            </a>
+                        </li>
+                        <li>
+                            <a href="sales_orders_years.php">
+                                <i class='bx bx-radio-circle'></i>Confronto anni
+                            </a>
+                        </li>
+                        <li>
+                            <a href="sales_customer.php">
+                                <i class='fa-solid fa-address-card'></i>Scheda cliente
+                            </a>
+                        </li>
+                    <?php endif; ?>
+
+                    <?php if (userCan('sales.matrici.view')) : ?>
+                        <li>
+                            <a href="sales_matrici.php">
+                                <i class='fa-solid fa-shapes'></i>Matrici e prezzi
+                            </a>
+                        </li>
+                    <?php endif; ?>
+
+                    <?php if (userCan('sales.quote.view')) : ?>
+                        <li>
+                            <a href="sales_preventivo.php">
+                                <i class='fa-solid fa-calculator'></i>Preventivo
+                            </a>
+                        </li>
+                    <?php endif; ?>
+
+                    <?php if (userCan('sales.deliveries.view')) : ?>
+                        <li>
+                            <a href="sales_orders_deliveries.php">
+                                <i class='bx bx-radio-circle'></i>Consegne
+                            </a>
+                        </li>
+                    <?php endif; ?>
                 </ul>
             </li>
         <?php endif; ?>
diff --git a/public/userarea/production_dashboard.php b/public/userarea/production_dashboard.php
index 231917e0..456abb00 100644
--- a/public/userarea/production_dashboard.php
+++ b/public/userarea/production_dashboard.php
@@ -78,7 +78,7 @@ $dashboardSections = [
     [
         'id' => 'secVendite',
         'title' => 'Business Overview',
-        'subtitle' => 'Ordini clienti, fatturato, clienti e consegne (dati Mago)',
+        'subtitle' => 'Ordini, fatturato, clienti, prezzi e margini delle matrici, preventivi e consegne (dati Mago)',
         'icon' => '💶',
         'open' => false,
         'buttons' => [
@@ -110,6 +110,20 @@ $dashboardSections = [
                 'url' => 'sales_customer.php',
                 'permission' => 'sales.stats.view',
             ],
+            [
+                'label' => 'Matrici e prezzi',
+                'icon' => '💎',
+                'class' => 'btn-sales-matrici',
+                'url' => 'sales_matrici.php',
+                'permission' => 'sales.matrici.view',
+            ],
+            [
+                'label' => 'Preventivo',
+                'icon' => '🧮',
+                'class' => 'btn-sales-quote',
+                'url' => 'sales_preventivo.php',
+                'permission' => 'sales.quote.view',
+            ],
             [
                 'label' => 'Consegne',
                 'icon' => '🚚',
@@ -547,6 +561,16 @@ $dashboardSections = [
             background: linear-gradient(135deg, #fde68a, #fef3c7);
         }
 
+        .btn-sales-matrici {
+            background: linear-gradient(135deg, #ddd6fe, #ede9fe);
+            color: #4c1d95;
+        }
+
+        .btn-sales-quote {
+            background: linear-gradient(135deg, #99f6e4, #ccfbf1);
+            color: #134e4a;
+        }
+
         /* Tablet/mobile */
         @media (max-width: 992px) {
             .dashboard-grid {