added sales summary

public/userarea/sales_help.js

@@ -57,6 +57,87 @@
                 <p class="sh-note">Utile prima di una telefonata o di una visita. I clienti visti di recente restano a portata di clic.</p>`,
         },
 
+        "page.summary": {
+            t: "Sommario: come si legge",
+            b: `<p>Il <b>riepilogo per la direzione</b>: in un colpo d'occhio cosa va bene e cosa no.</p>
+                <ul>
+                  <li><b>Semaforo in alto</b>: il giudizio complessivo. Il punteggio su 100 conta i verdi (100), i gialli (50) e i rossi (0).</li>
+                  <li><b>Cosa va bene / Cosa non va</b>: gli stessi indicatori, scritti in frasi semplici; i rossi sono in cima.</li>
+                  <li><b>Tessere</b>: ogni indicatore ha il suo colore. <span class="sh-chip sh-green">Bene</span> <span class="sh-chip sh-amber">Così così</span> <span class="sh-chip sh-red">Male</span>. Clic sulla tessera per andare alla pagina con i dettagli.</li>
+                  <li><b>Clienti da guardare</b>: chi cresce, chi cala, chi richiamare subito. Clic sul nome per la scheda cliente.</li>
+                </ul>
+                <p class="sh-note">Il sommario guarda sempre <b>tutta l'azienda ad oggi</b>: non ha filtri. Per approfondire usa le altre pagine.</p>`,
+        },
+
+        /* ===================== SOMMARIO ===================== */
+        "sm.invYtd": {
+            t: "Fatturato dell'anno",
+            b: `<p>Fatturato da gennaio a oggi rispetto allo <b>stesso periodo dell'anno scorso</b>.</p>
+                <p>🟢 almeno +3% · 🟡 tra −3% e +3% · 🔴 sotto −3%.</p>`,
+        },
+        "sm.ordYtd": {
+            t: "Ordinato dell'anno",
+            b: `<p>Ordini ricevuti da gennaio a oggi rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. È il fatturato dei prossimi mesi.</p>
+                <p>🟢 almeno +3% · 🟡 tra −3% e +3% · 🔴 sotto −3%.</p>`,
+        },
+        "sm.forecast": {
+            t: "Chiusura prevista",
+            b: `<p>Come chiuderà l'anno se si continua con lo stesso ritmo degli anni scorsi, confrontata con l'anno scorso intero.</p>
+                <p>🟢 almeno +3% · 🟡 tra −3% e +3% · 🔴 sotto −3%.</p>
+                <p class="sh-note">È una stima: diventa più affidabile man mano che l'anno avanza.</p>`,
+        },
+        "sm.b2b": {
+            t: "Book-to-bill",
+            b: `<p>Ordini entrati ÷ fatture emesse negli ultimi 90 giorni. Dice se il lavoro in arrivo tiene il passo con quello che consegniamo.</p>
+                <p>🟢 da 1,05 (il portafoglio cresce) · 🟡 tra 0,95 e 1,05 · 🔴 sotto 0,95 (lo stiamo consumando).</p>
+                <p class="sh-note">Il grafico mostra lo stesso valore mese per mese (su 3 mesi): la riga tratteggiata è 1.</p>`,
+        },
+        "sm.cover": {
+            t: "Lavoro in portafoglio",
+            b: `<p>Per quante <b>settimane di lavoro</b> basta quello che abbiamo da consegnare, al ritmo di fatturato degli ultimi 3 mesi.</p>
+                <p>🟢 almeno 8 settimane · 🟡 da 4 a 8 · 🔴 meno di 4.</p>`,
+        },
+        "sm.late": {
+            t: "Consegne in ritardo",
+            b: `<p>Quanta parte del portafoglio è già <b>oltre la settimana ZIBO</b> comunicata al cliente.</p>
+                <p>🟢 fino al 10% · 🟡 dal 10 al 25% · 🔴 oltre il 25%.</p>
+                <p class="sh-note">Cosa fare: apri Consegne e parti dalle righe scadute.</p>`,
+        },
+        "sm.risk": {
+            t: "Clienti a rischio",
+            b: `<p>Clienti abituali <b>dormienti</b> o <b>probabilmente persi</b> e quanto valevano in un anno, rispetto al giro d'affari totale.</p>
+                <p>🟢 fino al 3% · 🟡 dal 3 all'8% · 🔴 oltre l'8%.</p>
+                <p class="sh-note">Cosa fare: lista "Da richiamare subito" qui sotto, o quella completa in Confronto anni.</p>`,
+        },
+        "sm.top5": {
+            t: "Peso dei primi 5 clienti",
+            b: `<p>Quanto del fatturato degli ultimi 12 mesi viene dai 5 clienti più grandi. Più è alto, più dipendiamo da pochi nomi.</p>
+                <p>🟢 fino al 40% · 🟡 dal 40 al 60% · 🔴 oltre il 60%.</p>`,
+        },
+        "sm.customers": {
+            t: "Clienti attivi",
+            b: `<p>Clienti che hanno ordinato negli ultimi 12 mesi, confrontati con i 12 mesi prima. "Nuovi" = primo ordine nell'ultimo anno.</p>
+                <p>🟢 stabili o in crescita · 🟡 fino a −5% · 🔴 oltre −5%.</p>`,
+        },
+        "sm.cn": {
+            t: "Note di credito",
+            b: `<p>Note di credito degli ultimi 12 mesi in percentuale sul fatturato: misura resi, sconti e contestazioni.</p>
+                <p>🟢 fino all'1,5% · 🟡 dall'1,5 al 3% · 🔴 oltre il 3%.</p>`,
+        },
+        "sm.up": {
+            t: "Clienti che crescono",
+            b: `<p>I clienti che hanno aumentato di più (in euro) negli ultimi 12 mesi rispetto ai 12 precedenti. Da coltivare.</p>`,
+        },
+        "sm.down": {
+            t: "Clienti che calano",
+            b: `<p>I clienti che sono diminuiti di più (in euro) negli ultimi 12 mesi rispetto ai 12 precedenti.</p>
+                <p class="sh-note">Cosa fare: capire il motivo (concorrenza, prezzi, problemi di consegna) con una telefonata.</p>`,
+        },
+        "sm.call": {
+            t: "Da richiamare subito",
+            b: `<p>I clienti abituali più importanti che si sono fermati (dormienti o probabilmente persi), ordinati per valore.</p>`,
+        },
+
         /* ===================== ANDAMENTO ORDINI ===================== */
         "st.orders": {
             t: "Ordini",