ppeasy/public/languages/it/general.php

<?php
$titlewb = "Area riservata";
$mytrf = "Le mie richieste";
$settings = "Impostazioni";
$logoutst = "Logout";
$profile = "Il mio profilo";
$yes = "Sì";
$no = "No";
$welcomeuser = "Ciao ";
$welcome_help = "Qui puoi gestire le tue nuove richieste e consultare quelle già inserite";
$controlpanel = "Come posso aiutarti?";
$newtrf = "Ho un DPI da certificare";
$newtrfforclient = "Ho un DPI da certificare per un mio Cliente";
$trfinprogress = "TRF Status";
$historicaltrf = "Storico Richieste";
$helpdocument = "Area download";
$trfinserted = "Richieste inserite";
$confirmcertificate = "Conferma";
$errorform = "Campo Richiesto";
$descriptiontitle = "Codice articolo/Nome commerciale";
$modeltitle = "Modello";
$rangemeasuretitle = "Gamma misure";
$rangemeasuremintitle = "Misura da";
$rangemeasuremaxtitle = "a Misura";
$choosefile = "Scegli il file...";
$samplecheck = "Descrivi il tuo modello";
$samplecheck_help = "";
$etrfcodetitle = "N.";
$tempcodetitle = "Il tuo codice identificativo temporaneo è ";
$photouploadtitle = "Carica la foto";
$typearticletitle = "Devo certificare";
$articlecharacteristictitle = "Tipo di DPI";
$nothingselect = "Nessuna";
$pleaseselect = "Seleziona";
$certificationrequired = "Application Form n. ";
$standardlink = "Seleziona le norme applicabili (puoi fare una scelta multipla)";
$standardlink_help = "";
$assignedstd = "In base alle selezioni precedenti, questi sono gli standards che veranno applicati. Seleziona categoria di protezione e categoria DPI";
$assignedstd_help = "Norme selezionate";
$stdnmb = "Norma";
$stdname = "Titolo";
$protectioncat = "Categoria protezione";
$dpicat = "Categoria DPI";
$action = "Azione";
$actiondel = "Elimina";
$nextsteptitle = "Conferma";
$additionalinfotitle = "Informazioni aggiuntive";
$additionalinfotitle_help = "";
$virusprottitle = "L'articolo protegge da virus?";
$esdtitle = "Calzatura ESD";
$orthopedictitle = "Calzature con plantari personalizzati (DGUV)";
$orthopedicmodtitle = "Calzature modificate con rialzi o inserti nel fondo (DGUV)";
$slippingtitle = "Resistenza allo scivolamento";
$autoclavabletitle = "Autoclavabile";
$additionalreqtitle = "Requisiti di protezione addizionali";
$additionalreqtitle_help = "In questa sezione puoi indicare eventuali requisiti di protezione addizionali. È sempre possibile modificare le tue scelte prima di confermare.";
$pippo = "Ciao Claudio";
$additionalreqtitleselected = "Requisiti addizionali selezionati";
$additionalreqtitleselected_help = "";
$addreqtitle = "Requisito addizionale";
$chemagenttitle = "Sostanze chimiche";
$chemagenttitle_help = "In questa sezione devi indicare le sostanze chimiche che vuoi inserire nel certificato. È sempre possibile modificare le tue scelte prima di confermare.";
$addchemselected = "Agenti chimici selezionati";
$addchemselected_help = "";
$addchemtitle = "Sostanza";
$newtest = "Nuova";
$newtest_help = "Compila di seguito i campi per descrivere la parte e poi clicca su memorizza";
$newtesttitle = "Seleziona la parte";
$newtesttitle_help = "Compila tutti i campi e prosegui per tutte le parti (clicca sulle sezioni dell'immagine per la compilazione automatica della parte)";
$oldcmctest = "Già testata da CIMAC";
$trdparttest = "Testata da altro laboratorio";
$descriptionpart = "Parte";
$articlepart = "Articolo";
$colorpart = "Colore";
$numbertrfusertitle = "Le tue richieste";
$numbertrfcompanytitle = "Le richieste della tua azienda";
$partsnumbertitle = "Parti e componenti già inserite";
$addpartbutton = "Conferma e aggiungi parte";
$cmctesttitle = "Parte già testata da Cimac";
$cmctesttitle_help = "Attenzione compila questa sezione solo se la data del Rapporto di Prova ha meno di 5 anni, altrimenti devi scegliere Nuova parte.";
$reportnumbercmctitle = "Numero Rapporto di Prova";
$datereporttitle = "Data Rapporto di Prova";
$trdlabparttitle = "Testata da altro laboratorio";
$trdlabparttitle_help = "Attenzione compila questa sezione solo se il Rapporto di Prova è accreditato e ha meno di 5 anni, altrimenti devi scegliere Nuova parte.";
$reprtonumbertrdlabtitle = "Numero Rapporto di Prova";
$trddatereporttitle = "Data Rapporto di Prova";
$kindpart = "";
$descriptionpartlist = "Descrizione";
$articlepartlist = "Articolo";
$colorpartlist = "Colore";
$reportlist = "N. Rapporto di Prova";
$datereportlist = "Data Rapporto di Prova";
$assignedparts = "Riepilogo parti";
$alertdate = "Il Rapporto di Prova ha più di 5 anni quindi devi scegliere Componente nuovo";
$selectfileonyourpc = "Seleziona il file";
$filedescription = "Descrizione del file";
$filenametitle = "Apri";
$filenamedesc = "Descrizione";
$confirmdeleteline = "Sei sicuro di voler cancellare la parte?";
$dashboard = "Menu principale";
$helptitle = "Supporto";
$contactus = "Contattaci";
$admincp = "Admin";
$addstandardtitle = "Conferma";
$addtitle = "Aggiungi";
$assignedparts_help = "In questa sezione puoi vedere le parti che hai inserito.È sempre possibile modificare le tue scelte prima di confermare.";
$adddoctitle = "Allega gli eventuali test report se emessi da altro laboratorio e, se già disponibili, fascicolo tecnico, nota informativa e/o artwork";
$adddoctitle_help = "Allega i seguenti documenti necessari alla certificazione, se già disponibili: fascicolo tecnico, nota informativa e/o artwork";
$addeddoctitle = "Documenti allegati";
$addeddoctitle_help = "Di seguito puoi eliminare il file memorizzato";
$descriptionstep = "Descrizione articolo";
$edittitle = "Modifica sezione";
$descriptionsteptitle = "Descrizione";
$additionalinfosteptitle = "Info aggiuntive";
$standardsteptitle = "Tests";
$addrequirementssteptitle = "Requisiti agg.";
$chemicalagentsteptitle = "Agenti chimici";
$identificationpartssteptitle = "Parti";
$uploaddocsteptitle = "Documenti";
$identificationparttitle = "Descrivi le parti e le componenti del tuo modello";
$identificationparttitle_help = "";
$notificatedorganismtitle = "Organismo Notificato che ha emesso l’attestato";
$selectfilecertificate = "Se l'Organismo Notificato non è CIMAC allega l'attestato";
$chooseimage = "Hai una foto? Puoi inserirla qui";
$uploadph = "Carica";
$registeredmarktitle = "Marchio registrato";
$reportoftitle = "Report intestato a:";
$addparameterstitle = "-----";
$addparameterstitle_help = "";
$reportheadertitle = "Intesto il rapporto di prova a:";
$certificateheadertitle = "Intesto il certificato a:";
$languagereporttitle = "In che lingua emettiamo il rapporto di prova?";
$languagecertificatetitle = "In che lingua emettiamo il certificato?";
$invoiceheadertitle = "Fatturiamo i nostri servizi a: ";
$offeranddocumentitle = "Inviamo l’offerta e i documenti a: ";
$surveillancetitle = "Intendo sottoporre questo modello a sorveglianza ";
$modtitle = "Conferma";
$italianlang = "Italiano";
$englishlang = "Inglese";
$itaenglang = "Italiano-Inglese";
$otherlang = "Altro";
$whoreportto = "";
$tometitle = "La mia azienda ";
$toothertitle = "Un'altra azienda";
$asabovecontact = "Come sopra";
$sendofferanddocument = "A chi inviamo l’offerta e i documenti? ";
$surveillancetitle = "Intendo sottoporre questo modello a sorveglianza (presso CIMAC)";
$modulec2 = "Modulo C2";
$moduled = "Modulo D";
$newtestparthelp = "<b>Descrizione:</b> inserisci una breve descrizione della parte (ad es. cuoio fiore spessore 1,8/2,0 mm / tessuto rete 100% poliestere, ecc.) \r\n
<b>Articolo:</b> inserire il codice che utilizzi internamente per identificare la parte, ad esempio quello che riporti nella distinta base (ad es. TOMAIO001, FOD_AA, PALMO_1, ecc.) \r\n
Il codice articolo del componente deve essere univoco e deve corrispondere a quello del test report \r\n
<b>Materiale:</b> Specificare natura del materiale, eventuale spessore, massa areica, ecc. \r\n
<b>Colore:</b> inserisci il colore o i colori della parte \r\n
";
$documenthelp = "Se sei nuovo cliente inserisci ultima visura camerale \r\n
Se sei già cliente inserisci ultima visura camerale in caso di modifiche e/o aggiornamenti";
$insertdatacontact = "Inserisci i dati";
$modifydatacontact = "Modifica i dati, se l'audit è presso un altro indirizzo o un'altra azienda";
$samplestoredtitle = "Hai a magazzino campioni fabbricati da ogni produttore dichiarato nel fascicolo tecnico? \n\r <b>Attenzione: ricorda di conservarli per l’audit!</b>";
$samplestoredtitlenew = "Sono a Magazzino?";
$manufacturernameaudit = "Nomi Produttori";
$manufacturernameaudit_help = "Inserisci il nome dei produttori dei campioni disponibili a magazzino";
$manufacturernameaudit_help2 = "<b>Attenzione: ricorda di conservarli per l’audit!</b>";
$manufnametitle = "Nome Produttore";
$manufnametitleselected = "Nomi produttori inseriti";
$surveillancedoption = "È la prima volta che chiedi la sorveglianza Modulo D per questo modello?";
$surveillancedoption1 = "Chiedo una certificazione Modulo D iniziale";
$surveillancedoption2 = "Chiedo la sorveglianza annuale della certificazione Modulo D";
$surveillancedoption3 = "Chiedo il rinnovo della certificazione Modulo D";
$surveillancedoption4 = "Chiedo l’estensione della certificazione Modulo D";
$declarationsent1 = "1) di non avere presentato analoga domanda presso altri Organismi Notificati e che la documentazione tecnica relativa al DPI non è stata oggetto di un precedente rifiuto presso altri Organismi Notificati;";
$declarationsent2 = "2) che le informazioni comunicate e i documenti prodotti sono rispettivamente vere e autentici e si impegna a manlevare e a tenere indenne A.N.C.I. Servizi S.r.l. a Socio Unico da qualsivoglia responsabilità, danno, o pretesa che dovesse derivare a quest’ultima in conseguenza della comunicazione e trasmissione, da parte del Fabbricante, di informazioni e documenti non veritieri, non autentici e/o mendaci.";
$declarationsent3 = "3) nel caso di immissione sul mercato, di non avere ancora immesso sul mercato il DPI.";
$declarationtitle = "DICHIARAZIONI";
$declarationtitle_help = "";
$companydeclaration = " dichiara e garantisce";
$datettitle = "Data";
$clientnametitle = "Nome cliente";
$signedbytitle = "Firmato da:";
$archivetrf = "Archivio Aplication Form";
$ntrf = "N. Application Form";
$pdftitle = "PDF";
$firsrecordtitle = "Primo";
$previousrecordtitle = "Precedente";
$nextrecordtitle = "Prossimo";
$lastrecordtitle = "Ultimo";
$mycompany = "Azienda";
$updateformtitle = "Aggiorna";
$telephonetitlecompany = "Telefono aziendale";
$emailtitlecompany = "Email aziendale";
$telephonetitlecontact = "Telefono contatto";
$emailtitlecontact = "Email contatto";
$companyprofiletitle = "Dettagli azienda";
$backstep = "Torna indietro";
$searchsentence = "Per ricercare articoli del passato scrivi le prime lettere e seleziona";
$drafttrftitle = "Draft TRF";
$proceedtrf = "Completa Application Form";
$pleaseselectstd = "Seleziona";
$certificatenumbertitle = "N. certificato";
$issuebycimactitle = "Emesso da CIMAC?";
$moduleselectiontitle = "Tipologia sorveglianza";
$addlineaudit = "Aggiungi nuovo DPI";
$filenameaudit = "Documento";
$auditdpilistcreate = "In questa sezione elenca tutti i DPI oggetto di audit e campionamento";
$nosent = "No";
$yessent = "Sì";
$filesent = "File";
$suppliernametitle = "Produttore";
$addsup = "Agg";
$dpireportnumbertitle = "DPI N. certificato";
$filestitle = "Files";
$closewindow = "Torna alla finestra principale - Chiudi";
$notauthorizesentence = "Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina!  Se pensi sia un errore ti preghiamo di contattare l'amministratore del sistema";
$stderrorfill = "Per favore ricordati di selezionare la Protection Category e la DPI category - Grazie";
$newpartlist = "Componente nuovo";
$cmcpartlist = "Componente già testato da CIMAC";
$trdpartlist = "Componente già testato da altro Laboratorio";
$activetitle = "Attivo";
$inactivetitle = "Inattivo";
$selecttitlepartform = "Seleziona";
$selecttitlepart = "Parte nuova";
$whichkindofpart = "Seleziona se la parte è nuova o già testata";
$insertauditdpi = "Inserisci";
$copycontactfrom = "Puoi copiare l'anagrafica da:";
$edictcontacttitle = "Inserisci azienda";
$edictcontacttitle = "Inserisci azienda";
$anagraficaaudit = "Audit";
$anagraficainvoice = "Intesta fattura";
$anagraficatest = "Intesta report";
$anagraficacertificate = "Intesta certificato";
$anagraficamycompany = "La mia azienda";
$anagraficacompany = "Azienda";
$anagraficaaddress = "Indirizzo";
$anagraficacity = "Città";
$signaturetokentitle = "Token per la firma";
$tokensuccess = "Token aggiornato con successo!  Ti è stata inviata una mail con il token a te assegnato";
$inserttokensign = "Inserisci il token per la firma (6 cifre)";
$tokenwhere = "Se non trovi il token firma controlla la tua mail o clicca qui";
$firmdeclaration = "Cliccando su Conferma l'application form verrà definitivamente inviato nei nostri server, senza la possibilità di modifica. In caso di dubbi o errori contattaci per supporto";
$sendtitle = "Application Form Inviato con successo!";
$sendsentence = "Il tuo Application Form è stato inviato con successo, riceverai a breve una mail con il pdf riepilogativo";
$sendtdtitle = "File tecnico generato con successo!";
$sendtdsentence = "Il tuo File tecnico è stato inviato con successo, riceverai a breve una mail con il pdf. Potrai comunque consultare i tuoi files nell'area personal di questo sito";
$uncorrecttokentitle = "Attenzione, il token da te inserito non è corretto!  Riprova ad inserirlo o resetta il token seguendo le istruzioni sotto riportate";
$standardcodetitle = "Standard";
$protectioncategorytitle = "Categoria di protezione";
$dpicategorytitle = "Categoria DPI";
$otherlangtitle = "Se selezioni altro specifica qua in quale lingua";
$dpistorealert = "Attenzione durante l’audit il DPI deve essere disponibile a magazzino per il campionamento";
$articlealert = "Il codice articolo del componente deve essere univoco e deve corrispondere a quello del test report";
$m15dtitle = "Domanda di rinnovo Modulo B ";
$m15dm30Stitle_help = "Ho modificato un modello già certificato secondo Regolamento (UE) 2016/425 e devo rinnovare il certificato.";
$m15dm30Stitle = "";
$descriptionitem = "Descrizione";
$extracetitle = "Extra CE";
$companyupdatetitle = "Prima di procedere è necessario compilare o aggiornare i dati aziendali!  Grazie";
$extracetitleline = "Indicare Rappresentante Comunità Europea (se presente)";
$certification2list = "Attenzione: hai i seguenti TRF pronti per l'emissione del secondo modulo.";
$proceedmodule2 = "Procedi";
$secondmoduletitle = "Conferma invio secondo modulo";
$certukca = "Certificazione UKCA";
$photoshoesside = "Foto di lato";
$photoshoessole = "Foto vista suola";
$photogloveup = "Foto guanti vista Palmo";
$photoglovebottom = "Foto guanti vista dorso";
$photomask = "Foto semimaschera";
$pdnappform = "Domanda di valutazione della conformità n.";
$pdnappformtest = "Modulo richiesta test per valutazione della conformità n.";
$citytitle = 'Città';

$statement = "Con la firma apposta di seguito, il fabbricante dichiara e garantisce quanto segue:
1) di non avere presentato analoga domanda presso altri Organismi Notificati e che la documentazione tecnica relativa al DPI non è stata oggetto di un precedente rifiuto presso altri Organismi Notificati;
2) che le informazioni comunicate e i documenti prodotti sono rispettivamente vere e autentici e si impegna a manlevare e a tenere indenne A.N.C.I. Servizi S.r.l. a socio unico da qualsivoglia responsabilità, danno, o pretesa che dovesse derivare a quest’ultima in conseguenza della comunicazione e trasmissione, da parte del Fabbricante, di informazioni e documenti non veritieri, non autentici e/o mendaci. 
";
$statementnocert = "Con la firma apposta di seguito, il fabbricante dichiara e garantisce:
che le informazioni comunicate e i documenti prodotti sono rispettivamente vere e autentici e si impegna a manlevare e a tenere indenne A.N.C.I. Servizi S.r.l. a socio unico da qualsivoglia responsabilità, danno, o pretesa che dovesse derivare a quest’ultima in conseguenza della comunicazione e trasmissione, da parte del Fabbricante, di informazioni e documenti non veritieri, non autentici e/o mendaci. 
";
$addstatement = "Per il DPI oggetto della presente domanda, l'Intermediario autorizza il Fabbricante ad utilizzare i propri rapporti di prova";
$nameclienttocertificate = "Anagrafica cliente per cui voglio certificare";
$photomasksidea = "Lato A";
$photomasksideb = "Lato B";

//alerts
$titlealertstd = "Attenzione!";
$textalertstd = "Hai compilato la categoria di protezione e categoria DPI per tutti gli standards?";
$confirmButtonTextalertstd = "Sì, proseguiamo";
$cancelButtonTextalertstd = "Aggiungi le parti mancanti";
$cancelButtonTextalertstdandard = "Aggiungi la categoria mancante";
$alertTextstd = "Aggiungi le parti mancanti";
$confirmButtonTextalertparts = "Prosegui comunque";
$cancelButtonTextalertparts = "Aggiungi parti mancanti";
$alertTextparts = "Aggiungi le parti mancanti";
$partsnotfound = "Le seguenti parti non sono state trovate:";
$addphotosdoc = "Aggiungi le foto";
$allowedkind = "(formati ammessi jpg, jpeg e png)";

$clonealert = "Sei sicuro di voler duplicare il TRF N.";
$clonealertconfirm = "Sì, duplica!";
$clonealertcancel = "No, chiudi!!";
$revalert = "Sei sicuro di voler revisionare il TRF N.";
$revalertconfirm = "Sì, revisiona!";
$revalertcancel = "No, chiudi!!";
$browsebotton = "Sfoglia";
$nofilechoosen = "Nessun file selezionato";
$sendtosign = "Invia in firma";
$notokenneeded = "Attenzione: per l'invio in firma ad un'altra persona della stessa azienda non è necessario inserire il token";
$sentforsignview = "Il TRF compilato verrà visualizzato nell'account della seconda persona sotto la voce del menù TRF in attesa di firma";
$archivetd = "Archivio TF";
$techdossier = "Fascicolo Tecnico";
$proceed = "Procedi";
$techdossierark = "Archivio Fascicolo Tecnico";
$prodplaceyes = "Il luogo di produzione coincide con l'indirizzo del Fabbricante";
$prodplaceno = "Il luogo di produzione Non coincide con l'indirizzo del Fabbricante";
$ticketsupport = "Apri Ticket";
$sendtoclientmail = "Ricordati di inviare la domanda al tuo cliente da firmare";
$addphotos = "Foto Addizionali";
$addphotossuggestion = "Di seguito puoi caricare foto addizionali come ad esempio varianti colori (formati ammessi jpg, jpeg, png";
$addphotosup = "Deposita qua una o più foto addizionali";
$addphotoupload = "Seleziona qua una o più foto che vuoi aggiungere";
$addpartphoto = "Clicca sulle sezioni dell'immagine per aggiungere la parte dell'articolo";
$declarationtdsent1 = "1) di non avere presentato analoga domanda presso altri Organismi Notificati e che la documentazione tecnica relativa al DPI non è stata oggetto di un precedente rifiuto presso altri Organismi Notificati;";
$declarationtdsent2 = "2) che le informazioni comunicate e i documenti prodotti sono rispettivamente vere e autentici e si impegna a manlevare e a tenere indenne A.N.C.I. Servizi S.r.l. a socio unico da qualsivoglia responsabilità, danno, o pretesa che dovesse derivare a quest’ultima in conseguenza della comunicazione e trasmissione, da parte del Fabbricante, di informazioni e documenti non veritieri, non autentici e/o mendaci.";
$companydeclarationtd = "Con la firma apposta di seguito, il fabbricante dichiara e garantisce quanto segue:";
$kindofcertrequestd = "Tipo certificazione modulo D richiesta";
$activitiestitle = "Attività svolte";
$designtitle = "Progettazione";
$salestitle = "Commerciale";
$purchasestitle = "Acquisti";
$productiontitle = "Produzione";
$customer_caretitle = "Assistenza clienti";
$buyertitle = "Acquisti";
$qualitytitle = "Qualità";
$other_activitytitle = "Altra attività (specificare)";
$other_activitypersontitle = "Numero persone coinvolte";
$total_workforcetitle = "Totale addetti coinvolti";
$language_audittitle = "Lingua da utilizzare per l'audit";
$outsourced_processestitle = "Processi in outsourcing";
$people_involved_title = "Numero persone coinvolte";
$personinvolvedtitle = "Numero di persone coinvolte nei processi relativi al DPI";
$certificationtypedtitle = "Tipo certificazione modulo D richiesta";
$certd_1 = "Certificazione iniziale";
$certd_2 = "Sorveglianza annuale";
$certd_3 = "Rinnovo";
$certd_4 = "Estensione";
$certtotesttitle = "Ho un certificato da testare:";
$formetitle = "Per me";
$foranotherclienttitle = "Per un altro cliente";
$uploadCompanyLogoTitle = "Carica Logo Aziendale";
$selectImageToUploadTitle = "Seleziona l'immagine da caricare (solo JPG, JPEG, PNG):";
$uploadButtonTitle = "Carica";
$companyLogoAltTitle = "Logo Aziendale";
$respsign = "Invia a collega della stessa azienda per Firma";
$adduserundersamecompany = "Aggiungi utente";