ppeasy/public/languages/it/pdflang.php

<?php
$pdfrequestformn = "Application Form: ";
$pdfdescriptionpart = "Cod. articolo/Nome commerciale";
$pdfarticlekind = "Tipologia articolo";
$pdfmodeltitle = "Modello";
$pdfrangemeasure = "Gamma Misure (da .. a)";
$pdfregisteredmark = "Marchio registrato";
$pdfstandard = "Standard";
$pdfprotection = "Cat protezione";
$pdfdpi = "Cat DPI";
$pdfstandardsel = "Tests selezionati";
$pdfaddrequirements = "Requisiti addizionali";
$fileattachedtitle = "Documenti allegati";
$dpicodetitle = "DPI";
$filenametitle = "Nome del file";
$descriptionfiletitle = "Descrizione";
$otherifopdf = "Altre informazioni";
$slippingpdf = "Resistenza allo scivolamento";
$orthopedicpdf = "Calzature con plantari personalizzati (DGUV)";
$orthopedicmodpdf = "Calzature modificate con rialzi o inserti nel fondo (DGUV)";
$autoclavpdf = "Autoclavabile";
$esdpdf = "Calzatura ESD";
$ukcapdf = "Certificazione UKCA";
$yespdf = "Sì";
$nopdf = "No";
$auditplacepdf = "Luogo concordato per l'audit e campionamento";
$companypdf = "Azienda";
$addresspdf = "Indirizzo";
$citypdf = "Città";
$zippdf = "Cap";
$vatpdf = "PIVA";
$countrypdf = "Nazione";
$phonepdf = "Telefono";
$emailpdf = "Email";
$contactnamepdf = "Nome Contatto";
$contactsurnamepdf = "Cognome Contatto";
$chemicalagentpdf = "Agenti Chimici";
$kindcertpdf = "Tipo certificazione";
$dateinsertpdf = "Data inserimento";
$kinddpipdf = "Tipo di DPI";
$headercertpdf = "Intestazione Certificato";
$headerreportpdf = "Intestazione report";
$headerinvoicepdf = "Intestazione fatture";
$manufacturerspdf = "Produttori";
$manufacturerpdf = "Produttore";
$numberdpipdf = "N. DPI";
$testPartsPdf = 'Parti';
$partPdf = 'Parte';
$descriptionPdf = 'Descrizione';
$articlePdf = 'Articolo';
$colorPdf = 'Colore';
$reportPdf = 'Rapporto';
$datePdf = 'Data';
$headedPdf = 'Intestato';
$firstsentpdf1 = "Ai sensi e per gli effetti dell’ art. 5 del REG 01 Regolamento per la valutazione della conformità dei Dispositivi di Protezione Individuale";
$secondsentpdf1 = "secondo il Regolamento (UE) 2016/425 disponibile sul nostro sito web www.cimac.it";
$firstsentpdf2 = "Ai sensi e per gli effetti dell’art. 8 del REG 01 Regolamento per la valutazione della conformità dei Dispositivi di Protezione Individuale";
$secondsentpdf2 = "secondo il Regolamento (UE) 2016/425 disponibile sul nostro sito web www.cimac.it";
$firstsentpdf3 = "Ai sensi e per gli effetti dell’art. 7 del REG 01 Regolamento per la valutazione della conformità dei Dispositivi di Protezione Individuale";
$secondsentpdf3 = "secondo il Regolamento (UE) 2016/425 disponibile sul nostro sito web www.cimac.it";
$firstsentpdf4 = "Ai sensi e per gli effetti dell’art. 6 del REG 01 Regolamento per la valutazione della conformità dei Dispositivi di Protezione Individuale";
$secondsentpdf4 = "secondo il Regolamento (UE) 2016/425 disponibile sul nostro sito web www.cimac.it";
$firstsentpdf5 = "Ai sensi e per gli effetti dell’ art. 9 del REG 01 Regolamento per la valutazione della conformità dei Dispositivi di Protezione Individuale";
$secondsentpdf5 = "secondo il Regolamento (UE) 2016/425 disponibile sul nostro sito web www.cimac.it";
$firstsentpdf8 = "Ai sensi e per gli effetti dell’art. 12 del REG 01 Regolamento per la valutazione della conformità dei Dispositivi di Protezione Individuale ";
$secondsentpdf8 = "secondo il Regolamento (UE) 2016/425 disponibile sul nostro sito web www.cimac.it";
$dpipdf = "DPI";
$numberpdf = "N.";
$clientnamepdf = "CIMAC";
$surveillancepdf = "Sorveglianza";
$storagepdf = "Magazzino";
$zipsentpdf = "Scarica da questo link un file ZIP con tutti gli allegati";
$certnumberpdf = "Cert N.";
$firssentpdf8 = "Ai sensi e per gli effetti dell’art. 12 del REG 01 Regolamento per la valutazione della conformità dei Dispositivi di Protezione Individuale";
$secondsentpdf8 = "secondo il Regolamento (UE) 2016/425 disponibile sul nostro sito web www.cimac.it";
$signedonpdf = "Firmato il ";
$signedtokenpdf = "Firmato digitalmente tramite token";
$contactpdf = "Contatto";
$certlangpdf = "Lingua certificato";
$reportlangpdf = "Lingua report";
$numbercecertpdf = "Numero di attestato di certificazione CE";
$organismcertpdf = "Organismo Notificato che ha emesso l’attestato";
$nrevpdf = "Numero di certificato da revisionare";
$reasonpdf = "Motivo della revisione";
$certuebpdf = "Numero del tuo certificato UE del tipo Modulo B: ";
$extendtopdf = "Da estendere a: ";
$surveillancetopdf = "Da sottoporre a Sorveglianza (presso CIMAC) ";
$renewcertpdf = "Numero di certificato da rinnovare";
$testedbycmc = "Parti testate da Cimac";
$whotest = "Tipologia";
$tobetestedwho = "Da testare";
$alreadytestedcmc = "Testato da Cimac";
$alreradytestedtlab = "Testato da altro Lab";
$renewdate = "Data Scadenza Certificato da rinnovare";
$producersign = "Firma del fabbricante";
$signtext = "Firma";
$certificationtypedtitle = "Tipo certificazione modulo D richiesta";
$certd_1 = "Certificazione iniziale";
$certd_2 = "Sorveglianza annuale";
$certd_3 = "Rinnovo";
$certd_4 = "Estensione";
$activitiestitle = "Attività svolte";
$designtitle = "Progettazione";
$salestitle = "Commerciale";
$purchasestitle = "Acquisti";
$productiontitle = "Produzione";
$customer_caretitle = "Assistenza clienti";
$buyertitle = "Acquisti";
$qualitytitle = "Qualità";
$other_activitytitle = "Altra attività (specificare)";
$other_activitypersontitle = "Numero persone coinvolte";
$total_workforcetitle = "Totale addetti coinvolti";
$language_audittitle = "Lingua da utilizzare per l'audit";
$outsourced_processestitle = "Processi in outsourcing";
$people_involved_title = "Numero persone coinvolte";
$personinvolvedtitle = "Numero di persone coinvolte nei processi relativi al DPI";
$certificationtypedtitle = "Tipo certificazione modulo D richiesta";
$sitentitle = "Sede N.";
$totalpersontitle = "Totale addetti coinvolti";