update dossier chekcqual

public/languages/it/general.php

@@ -6,14 +6,14 @@ $logoutst = "Logout";
 $profile = "Il mio profilo";
 $yes = "Sì";
 $no = "No";
-$welcomeuser = "Ciao ";
-$welcome_help = "Qui puoi gestire le tue nuove richieste e consultare quelle già inserite";
-$controlpanel = "Come posso aiutarti?";
+$welcomeuser = "Buongiorno ";
+$welcome_help = "Qui puoi inserire, consultare, modificare le tue richieste di certificazione";
+$controlpanel = "Come posso aiutarti oggi?";
 $newtrf = "Ho un DPI da certificare";
 $newtrfforclient = "Ho un DPI da certificare per un mio Cliente";
 $trfinprogress = "TRF Status";
-$historicaltrf = "Storico Richieste";
-$helpdocument = "Area download";
+$historicaltrf = "Consulto l'archivio";
+$helpdocument = "Accreditamenti";
 $trfinserted = "Richieste inserite";
 $confirmcertificate = "Conferma";
 $errorform = "Campo Richiesto";
@@ -23,19 +23,19 @@ $rangemeasuretitle = "Gamma misure";
 $rangemeasuremintitle = "Misura da";
 $rangemeasuremaxtitle = "a Misura";
 $choosefile = "Scegli il file...";
-$samplecheck = "Descrivi il tuo modello";
+$samplecheck = "Descrivi il tuo DPI";
 $samplecheck_help = "";
 $etrfcodetitle = "N.";
 $tempcodetitle = "Il tuo codice identificativo temporaneo è ";
 $photouploadtitle = "Carica la foto";
 $typearticletitle = "Devo certificare";
-$articlecharacteristictitle = "Tipo di DPI";
+$articlecharacteristictitle = "Norma di riferimento";
 $nothingselect = "Nessuna";
 $pleaseselect = "Seleziona";
 $certificationrequired = "Application Form n. ";
 $standardlink = "Seleziona le norme applicabili (puoi fare una scelta multipla)";
 $standardlink_help = "";
-$assignedstd = "In base alle selezioni precedenti, questi sono gli standards che veranno applicati. Seleziona categoria di protezione e categoria DPI";
+$assignedstd = "Seleziona categoria di protezione e categoria DPI";
 $assignedstd_help = "Norme selezionate";
 $stdnmb = "Norma";
 $stdname = "Titolo";
@@ -53,20 +53,20 @@ $orthopedicmodtitle = "Calzature modificate con rialzi o inserti nel fondo (DGUV
 $slippingtitle = "Resistenza allo scivolamento";
 $autoclavabletitle = "Autoclavabile";
 $additionalreqtitle = "Requisiti di protezione addizionali";
-$additionalreqtitle_help = "In questa sezione puoi indicare eventuali requisiti di protezione addizionali. È sempre possibile modificare le tue scelte prima di confermare.";
+$additionalreqtitle_help = "Seleziona il requisito di protezione addizionale e premi il pulsante Aggiungi. Per aggiungere un nuovo requsito ripeti il procedimento, quindi premi Conferma";
 $pippo = "Ciao Claudio";
 $additionalreqtitleselected = "Requisiti addizionali selezionati";
 $additionalreqtitleselected_help = "";
 $addreqtitle = "Requisito addizionale";
 $chemagenttitle = "Sostanze chimiche";
-$chemagenttitle_help = "In questa sezione devi indicare le sostanze chimiche che vuoi inserire nel certificato. È sempre possibile modificare le tue scelte prima di confermare.";
+$chemagenttitle_help = "Seleziona la sostanza chimica e premi il pulsante Aggiungi. Per aggiungere una nuova sostanza ripeti il procedimento, quindi premi Conferma";
 $addchemselected = "Agenti chimici selezionati";
 $addchemselected_help = "";
 $addchemtitle = "Sostanza";
 $newtest = "Nuova";
 $newtest_help = "Compila di seguito i campi per descrivere la parte e poi clicca su memorizza";
-$newtesttitle = "Seleziona la parte";
-$newtesttitle_help = "Compila tutti i campi e prosegui per tutte le parti (clicca sulle sezioni dell'immagine per la compilazione automatica della parte)";
+$newtesttitle = "Parti e componenti del DPI";
+$newtesttitle_help = "Seleziona la parte sull’immagine, inserisci le informazioni e conferma. Per aggiungere una nuova parte ripeti il procedimento";
 $oldcmctest = "Già testata da CIMAC";
 $trdparttest = "Testata da altro laboratorio";
 $descriptionpart = "Parte";
@@ -91,7 +91,7 @@ $colorpartlist = "Colore";
 $reportlist = "N. Rapporto di Prova";
 $datereportlist = "Data Rapporto di Prova";
 $assignedparts = "Riepilogo parti";
-$alertdate = "Il Rapporto di Prova ha più di 5 anni quindi devi scegliere Componente nuovo";
+$alertdate = "Il Rapporto di Prova ha più di 5 anni quindi devi scegliere Parte nuovo";
 $selectfileonyourpc = "Seleziona il file";
 $filedescription = "Descrizione del file";
 $filenametitle = "Apri";
@@ -104,10 +104,10 @@ $admincp = "Admin";
 $addstandardtitle = "Conferma";
 $addtitle = "Aggiungi";
 $assignedparts_help = "In questa sezione puoi vedere le parti che hai inserito.È sempre possibile modificare le tue scelte prima di confermare.";
-$adddoctitle = "Allega gli eventuali test report se emessi da altro laboratorio e, se già disponibili, fascicolo tecnico, nota informativa e/o artwork";
-$adddoctitle_help = "Allega i seguenti documenti necessari alla certificazione, se già disponibili: fascicolo tecnico, nota informativa e/o artwork";
+$adddoctitle = "Allega eventuali test report di altri laboratori e, se già disponibili, fascicolo tecnico, nota informativa e/o artwork";
+$adddoctitle_help = "";
 $addeddoctitle = "Documenti allegati";
-$addeddoctitle_help = "Di seguito puoi eliminare il file memorizzato";
+$addeddoctitle_help = "";
 $descriptionstep = "Descrizione articolo";
 $edittitle = "Modifica sezione";
 $descriptionsteptitle = "Descrizione";
@@ -147,12 +147,21 @@ $sendofferanddocument = "A chi inviamo l’offerta e i documenti? ";
 $surveillancetitle = "Intendo sottoporre questo modello a sorveglianza (presso CIMAC)";
 $modulec2 = "Modulo C2";
 $moduled = "Modulo D";
-$newtestparthelp = "<b>Descrizione:</b> inserisci una breve descrizione della parte (ad es. cuoio fiore spessore 1,8/2,0 mm / tessuto rete 100% poliestere, ecc.) \r\n
+$newtestparthelpold = "<b>Descrizione:</b> inserisci una breve descrizione della parte (ad es. cuoio fiore spessore 1,8/2,0 mm / tessuto rete 100% poliestere, ecc.) \r\n
 <b>Articolo:</b> inserire il codice che utilizzi internamente per identificare la parte, ad esempio quello che riporti nella distinta base (ad es. TOMAIO001, FOD_AA, PALMO_1, ecc.) \r\n
-Il codice articolo del componente deve essere univoco e deve corrispondere a quello del test report \r\n
-<b>Materiale:</b> Specificare natura del materiale, eventuale spessore, massa areica, ecc. \r\n
+Il codice articolo della parte deve essere univoco e deve corrispondere a quello del test report \r\n
 <b>Colore:</b> inserisci il colore o i colori della parte \r\n
 ";
+$newtestparthelp1 = "<b>Articolo:</b> inserire il codice che utilizzi internamente per identificare la parte, ad esempio quello che riporti nella distinta base (ad es. TOMAIO001, FOD_AA, PALMO_1, ecc.) \r\n
+Il codice articolo della parte deve essere univoco e deve corrispondere a quello del test report \r\n
+";
+$newtestparthelp = "<b>Articolo:</b> inserire il codice che utilizzi internamente per identificare la parte, ad esempio quello che riporti nella distinta base (ad es. TOMAIO001, FOD_AA, PALMO_1, ecc.) \r\n
+Il codice articolo della parte deve essere univoco e deve corrispondere a quello del test report \r\n
+";
+$newtestparthelp2 = "<b>Descrizione:</b> inserisci una breve descrizione della parte (ad es. cuoio fiore spessore 1,8/2,0 mm / tessuto rete 100% poliestere, ecc.) \r\n
+";
+$newtestparthelp3 = "<b>Colore:</b> inserisci il colore o i colori della parte \r\n
+";
 $documenthelp = "Se sei nuovo cliente inserisci ultima visura camerale \r\n
 Se sei già cliente inserisci ultima visura camerale in caso di modifiche e/o aggiornamenti";
 $insertdatacontact = "Inserisci i dati";
@@ -178,7 +187,7 @@ $companydeclaration = " dichiara e garantisce";
 $datettitle = "Data";
 $clientnametitle = "Nome cliente";
 $signedbytitle = "Firmato da:";
-$archivetrf = "Archivio Aplication Form";
+$archivetrf = "Archivio Domande certificazione completate";
 $ntrf = "N. Application Form";
 $pdftitle = "PDF";
 $firsrecordtitle = "Primo";
@@ -193,9 +202,9 @@ $telephonetitlecontact = "Telefono contatto";
 $emailtitlecontact = "Email contatto";
 $companyprofiletitle = "Dettagli azienda";
 $backstep = "Torna indietro";
-$searchsentence = "Per ricercare articoli del passato scrivi le prime lettere e seleziona";
-$drafttrftitle = "Draft TRF";
-$proceedtrf = "Completa Application Form";
+$searchsentence = "Per ricercare articoli già inseriti scrivi le prime lettere e seleziona";
+$drafttrftitle = "Domande di certificazione da completare";
+$proceedtrf = "Completa Domanda di Certificazione";
 $pleaseselectstd = "Seleziona";
 $certificatenumbertitle = "N. certificato";
 $issuebycimactitle = "Emesso da CIMAC?";
@@ -213,9 +222,9 @@ $filestitle = "Files";
 $closewindow = "Torna alla finestra principale - Chiudi";
 $notauthorizesentence = "Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina!  Se pensi sia un errore ti preghiamo di contattare l'amministratore del sistema";
 $stderrorfill = "Per favore ricordati di selezionare la Protection Category e la DPI category - Grazie";
-$newpartlist = "Componente nuovo";
-$cmcpartlist = "Componente già testato da CIMAC";
-$trdpartlist = "Componente già testato da altro Laboratorio";
+$newpartlist = "Parte nuova";
+$cmcpartlist = "Parte già testato da CIMAC";
+$trdpartlist = "Parte già testata da altro Laboratorio";
 $activetitle = "Attivo";
 $inactivetitle = "Inattivo";
 $selecttitlepartform = "Seleziona";
@@ -246,10 +255,10 @@ $uncorrecttokentitle = "Attenzione, il token da te inserito non è corretto!  Ri
 $standardcodetitle = "Standard";
 $protectioncategorytitle = "Categoria di protezione";
 $dpicategorytitle = "Categoria DPI";
-$otherlangtitle = "Se selezioni altro specifica qua in quale lingua";
+$otherlangtitle = "Se selezioni altro specifica in quale lingua";
 $dpistorealert = "Attenzione durante l’audit il DPI deve essere disponibile a magazzino per il campionamento";
-$articlealert = "Il codice articolo del componente deve essere univoco e deve corrispondere a quello del test report";
-$m15dtitle = "Domanda di rinnovo Modulo B ";
+$articlealert = "Il codice articolo della parte deve essere univoco e deve corrispondere a quello del test report";
+$m15dtitle = "Rinnovo Modulo B ";
 $m15dm30Stitle_help = "Ho modificato un modello già certificato secondo Regolamento (UE) 2016/425 e devo rinnovare il certificato.";
 $m15dm30Stitle = "";
 $descriptionitem = "Descrizione";
@@ -306,7 +315,7 @@ $nofilechoosen = "Nessun file selezionato";
 $sendtosign = "Invia in firma";
 $notokenneeded = "Attenzione: per l'invio in firma ad un'altra persona della stessa azienda non è necessario inserire il token";
 $sentforsignview = "Il TRF compilato verrà visualizzato nell'account della seconda persona sotto la voce del menù TRF in attesa di firma";
-$archivetd = "Archivio TF";
+$archivetd = "Fascicoli Tecnici";
 $techdossier = "Fascicolo Tecnico";
 $proceed = "Procedi";
 $techdossierark = "Archivio Fascicolo Tecnico";
@@ -343,12 +352,35 @@ $certd_1 = "Certificazione iniziale";
 $certd_2 = "Sorveglianza annuale";
 $certd_3 = "Rinnovo";
 $certd_4 = "Estensione";
-$certtotesttitle = "Ho un certificato da testare:";
-$formetitle = "Per me";
-$foranotherclienttitle = "Per un altro cliente";
+$certtotesttitle = "Intesto il certificato:";
+$formetitle = "alla mia azienda";
+$foranotherclienttitle = "ad un altro soggetto";
 $uploadCompanyLogoTitle = "Carica Logo Aziendale";
 $selectImageToUploadTitle = "Seleziona l'immagine da caricare (solo JPG, JPEG, PNG):";
 $uploadButtonTitle = "Carica";
 $companyLogoAltTitle = "Logo Aziendale";
 $respsign = "Invia a collega della stessa azienda per Firma";
 $adduserundersamecompany = "Aggiungi utente";
+$signaturetext = '<br>
+<!-- Versione Italiana -->
+Il token per la firma servirà per confermare l\'invio dell\'application form.<br><br>
+Il token è un codice numerico fisso di 6 cifre che verrà generato casualmente dai nostri sistemi e inviato via mail all\'indirizzo da te registrato.<br><br>
+Il token sarà valido finchè non sarai tu a rigenerarlo da questa pagina.<br><br>
+Per re-impostare il signature token <a href="tokengenerationsig.php">CLICCA QUI</a>.<br><br>
+Il token verrà generato e inviato via mail all\'indirizzo: ' . $emailuser . '<br><br>
+';
+
+// new records
+$insertnewrequest = "Inserisco una nuova richiesta";
+$showarchive = "Consulto l'archivio";
+$newmoduleb = "Nuovo Modulo B";
+$selectnewrequest = "Seleziona la tua nuova richiesta: ";
+$descriptionarchive = "Nome DPI";
+$certarchive = "Certificazione";
+$artarchive = "Tipo DPI";
+$tobesignarchive = "Da Firmare";
+$insertbyarchive = "Completato da";
+$signedonarchive = "Firmato";
+$signarchive = "Firma";
+$revprevious = "Inserisci il numero di certificato UE del tipo Modulo B da revisionare";
+$revwhy = "Motivo della revisione";