From 6c32acfd8f1625aca4d468f2827a44df8c7712a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Claudio Date: Tue, 16 Sep 2025 11:38:33 +0200 Subject: [PATCH] english and format regolamenti --- public/cookie-policy-it.php | 978 ++++------------------ public/pdfcreation/headerreporttable.php | 70 +- public/regolamentoprivacy.php | 42 +- public/techdossier_stepsummarypreview.php | 6 +- 4 files changed, 240 insertions(+), 856 deletions(-) diff --git a/public/cookie-policy-it.php b/public/cookie-policy-it.php index 0d88309..008bbb1 100644 --- a/public/cookie-policy-it.php +++ b/public/cookie-policy-it.php @@ -3,10 +3,10 @@ - CIMAC Application Form + CIMAC Cookie Policy - + @@ -19,817 +19,201 @@ + - -
-
+
-
-
+
- - - - - - - TERMINI_E_CONDIZIONI_PPEASY - - - - - -

 

-

- - - Informativa Cookies - - -

- -

Gentile Utente,

-

Anci Servizi s.r.l. a socio unico B.U. Cimac e da qui in avanti solo il “Titolare” ex art 26 Regolamento Europeo 2016/679 a seguito delle nuove Linee guida cookies e altri strumenti di tracciamento  del 10 giugno 2021 emanate dall’Autorità Garante di cui si può prendere visione al seguente indirizzo Linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento - 10 giugno 2021 - Garante Privacy (gpdp.it) ed in conformità con quanto previsto nel Regolamento Europea 2016/679 (da qui in poi anche GDPR), informa i naviganti del sito, in via generale,  su quanto segue e nel dettaglio, tramite la tabella presente nel successivo punto 4, sui cookies e gli altri sistemi di tracciamento ed identificatori tecnici utilizzati specificatamente sul sito sul qual state navigando.

-
-
    -
  1. Cookies
    2. -
-
-

Un cookie è un piccolo file di testo che viene depositato da un sito web sul disco rigido dell’utente, nel dettaglio sono stringhe di testo che i siti web (cd. Publisher o “prime parti”) visitati dall’utente ovvero siti o web server diversi (cd. “terze parti”) posizionano ed archiviano – direttamente, nel caso dei publisher e indirettamente, cioè per il tramite di questi ultimi, nel caso delle “terze parti” - all’interno di un dispositivo terminale nella disponibilità dell’utente medesimo.

-

I cookies identificano così in modo univoco il browser del navigatore oppure consentono l'accesso ad informazioni sul terminale dell'utente. Per come ricorda l’Autorità Garante nel provvedimento del giugno 2021 “… I terminali a cui ci si riferisce sono, ad esempio, un computer, un tablet, uno smartphone, ovvero ogni altro dispositivo in grado di archiviare informazioni … tra essi occorre annoverare anche i cd. dispositivi IoT (Internet of Things) …”.

-

 I cookies non danneggiano il computer e non contengono virus. I cookies hanno la funzione di snellire l'analisi del traffico sul Web o di segnalare quando un sito specifico viene visitato e consentono alle applicazioni Web di inviare informazioni a singoli utenti. 

-

Perchè si utilizzano i cookies?

-

I cookies sono necessari al funzionamento del sito (cookies tecnici) al fine di ottimizzarne le prestazioni e fornire migliori esperienze di navigazione (c.d. cookies di navigazione). Tramite i cookies si fornisce ai propri Utenti un’esperienza di navigazione il più possibile fluida e semplificata, ad ogni visita sul sito, infatti, non si devono più ricevere o inserire le stesse informazioni. I cookies possono dunque svolgere importanti e diverse funzioni, tra cui il monitoraggio di sessioni, la memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server, l’agevolazione nella fruizione dei contenuti online etc. (possono ad esempio essere impiegati per tenere traccia degli articoli in un carrello degli acquisti online o delle informazioni utilizzate per la compilazione di un modulo informatico). In generale il Garante ricorda che alcuni dei risultati perseguiti tramite i cookies sono raggiungibili anche tramite l’utilizzo di altri strumenti come gli “strumenti di tracciamento” gli “identificatori passivi” presuppongono la mera osservazione dell’Utente e, così facendo, consentono di effettuare trattamenti analoghi a quelli dei cookies. Tra gli strumenti “passivi” è ricompreso ad es.: il fingerprinting. Le informazioni codificate nei cookies possono includere dati personali, come un nome utente, un identificativo univoco o un indirizzo e-mail, un indirizzo IP, ma possono anche contenere dati non personali, come le impostazioni della lingua o informazioni sul tipo di dispositivo che una persona sta utilizzando per navigare nel sito. 

-

Nel presente sito sono utilizzati i soli cookies illustrati nella tabella riportati nel seguente punto 4.

-

 

-
-
    -
  1. Tipologie di cookies e modalità di classificazione.
    2. -
-
-

I cookies possono essere classificati in base al ciclo di vita in:

-

Cookies di sessione: i cookies di sessione sono collocati sul computer durante la sessione di visita di un sito web e vengono rimossi quando si lascia il sito e si chiude il browser. Il cookie viene memorizzato nella memoria temporanea del computer. I cookies di sessione permettono a un sito web di seguirti come utente che attraversa un sito web da una pagina all’altra. 

-

I siti web non hanno una memoria propria, ma usano i cookies LINEE GUIDA COOKIE E ALTRI STRUMENTI DI TRACCIAMENTO - SCHEDA DI SINTESI.pdf LINEE GUIDA COOKIE E ALTRI STRUMENTI DI TRACCIAMENTO - SCHEDA DI SINTESI.pdf per questo.

-

Un buon paragone è pensare a questi cookies come a delle chiavi. Quando il tuo computer ha già la chiave, il sito web può immediatamente farti entrare, invece di trattarti come un nuovo visitatore ad ogni visualizzazione della pagina.

-

Questa tipologia di cookies non viene memorizzata in modo persistente sul dispositivo dell'utente e vengono cancellati alla chiusura del browser.

-

Cookie persistenti: i cookies persistenti sono collocati sul computer per un periodo di tempo più lungo. Vengono rimossi solo dopo aver superato il tempo di scadenza del cookie o finché l’utente stesso non lo rimuove. Ciò significa che, per l'intera durata di vita del cookie, le sue informazioni verranno trasmesse al server ogni volta che l'utente visita il sito web, o ogni volta che l'utente visualizza una risorsa appartenente a tale sito da un altro sito (ad esempio un annuncio pubblicitario).

-

Poiché questo tipo di cookies rimane sul pc per un periodo di tempo più lungo rispetto ai cookies di sessione, i cookies persistenti possono essere utilizzati per molteplici scopi come la memorizzazione dei dettagli di accesso e il ricordo delle vostre preferenze o impostazioni. I cookies persistenti sono per lo più utilizzati per monitorare i visitatori quando navigano in un sito web per “vedere” cosa piace al visitatore in modo che la sua esperienza utente possa essere migliorata. 

-

I cookies possono essere classificati in base provenienza in:

-

Cookies di prima parte (cioè, emessi direttamente dal Titolare): sono i cookies inviati al browser direttamente dal sito che si sta visitando e sono gestiti direttamente dal proprietario e/o responsabile del sito.

-

Cookies di terza parte (cioè, emessi direttamente da parti terze che offrono servizi funzionali alla corretta fruizione del sito): i cookies di terze parti, appartengono a domini diversi da quello mostrato nella barra degli indirizzi. Questi tipi di cookies appaiono in genere quando le pagine web sono dotate di contenuti, come ad esempio banner pubblicitari, da siti web esterni. Questo implica la possibilità di monitoraggio della cronologia di navigazione dell'utente, ed è spesso usato dagli inserzionisti, nel tentativo di servire annunci rilevanti e personalizzati per ciascun utente.

-

In ragione dell’utilizzo/finalità dell'utilizzo:

-

Cookies tecnici: servono per la navigazione (in quanto funzionalmente necessari per lo scorrimento della pagina, la consultazione dei contenuti, l’erogazione del servizio) e per facilitare l'accesso e la fruizione del sito da parte dell'utente. 

-

Cookies statistici: vengono utilizzati a fini di ottimizzazione del sito, direttamente dal titolare del sito stesso, che potrà raccogliere informazioni in forma aggregata sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito. 

-

Cookies per la memorizzazione delle preferenze: (detti anche cookies funzionali) sono cookies utili a favorire l'utilizzo efficace del sito da parte dell'utente e favorire così l'esperienza personalizzata di navigazione. 

-

Cookies di marketing e profilazione (pubblicitari): questi cookies vengono utilizzati per ipotizzare un “profilo” di navigazione dell'utente, in modo da poter proporre messaggi pubblicitari in linea al suo comportamento e interessi nella rete. 

-

Cookies di social network: questi cookies consentono alle reti sociali, quali ad es.: Facebook, di identificare i propri utenti e raccogliere informazioni anche mentre navigano su altri siti.

-

 

-

 

-
-
    -
  1.  Altri strumenti di tracciamento ed identificatori tecnici 
    2. -
-
-

Il Garante a questa pagina web LINEE GUIDA COOKIE E ALTRI STRUMENTI DI TRACCIAMENTO - SCHEDA DI SINTESI.pdf approfondisce il tema in esame tramite una scheda di sintesi sulle proprie linee guida cookies e altri strumenti di tracciamento, in questa sede preme al Titolare ricordare che gli  strumenti di tracciamento possono avere caratteristiche diverse sotto il profilo temporale e dunque essere considerati in base alla loro durata (di sessione o permanenti), ovvero dal punto di vista soggettivo (a seconda che il publisher agisca autonomamente o per conto della “terza parte”). Gli identificatori possono essere catalogati secondo criteri diversi, dei quali il principale resta la finalità per la quale vengono utilizzati: di natura “tecnica” o di natura “non tecnica”, dovendosi intendere quest’ultima categoria in senso ampio, dal momento che l’attuale disciplina di legge, tesa alla tutela della confidenzialità delle comunicazioni elettroniche oltre che delle informazioni di carattere personale, è formulata secondo lo schema di una generale proibizione di trattamento dei dati degli interessati, salvo eccezioni rigorosamente e restrittivamente codificate, insuscettibili di estensione analogica.

-

Al successivo punto 4 il Titolare, in ottemperanza con il provvedimento richiamato, tramite tabella, evidenzia i sistemi di tracciamento e gli identificatori tecnici presenti, nel caso, sul sito sul quale state navigando. 

-

 

-

4. Cookie tecnici utilizzati

-

Il Titolare, attraverso il servizio fornito da C.E. Soft srl, utilizza esclusivamente cookie tecnici necessari al corretto funzionamento della webapp.

-

Tali cookie non richiedono il consenso dell’utente, in quanto sono impiegati unicamente per garantire funzionalità essenziali e la sicurezza della navigazione, senza finalità di profilazione o tracciamento.

-

 

-

Di seguito si riportano le informazioni principali sui cookie attivi:

-

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-

Nome del cookie

- 		-

Finalità

- 		-

Categoria

- 		-

Durata

- 		-

Note di sicurezza

-
-

laravel_session

- 		- - - - - - -
-

Mantiene la sessione utente autenticato

-
-

 

- - - - - - -

-


- 		-

Tecnico

- 		- - - - - - -
-

Sessione (chiusura browser)

-
-

 

- - - - - - -

-


- 		- - - - - - - - - -
-

Salvato in modo sicuro, associato a dati lato server

-
-

 

-
-

 

- - - - - - -

-


-
- - - - - - -
-

XSRF-TOKEN

-
-

 

- - - - - - -

-


- 		- - - - - - -
-

Protezione da attacchi CSRF

-
-

 

- - - - - - -

-


- 		-

Tecnico

- 		-

Sessione

- 		-

Token sicuro, non contiene dati sensibili, letto da JavaScript

-
-

 

-

 

-

Poiché si tratta di cookie strettamente necessari, non è prevista la possibilità di disattivarli tramite l’applicazione, in quanto la loro rimozione comprometterebbe il funzionamento stesso della webapp.

-

 

-
-
    -
  1.  Quali sono i Suoi diritti e come può esercitarli?
    2. -
-
-

I diritti riconosciuti agli interessati dal GDPR sono:

-

art. 15 - diritto di accesso, ovvero l’interessato/utente ha diritto ad ottenere informazioni sui quali suoi dati personali sono trattati dal Titolare, sulle finalità perseguite, sul tempo per cui detti dati verranno conservati e le modalità con cui gli stessi sono trattati.

-

art. 16 - diritto alla rettifica, ovvero l’interessato/utente ha diritto a verificare la correttezza dei propri dati ed a richiedere eventuali modifiche/integrazioni.

-

art. 17 – diritto alla cancellazione, ovvero l’interessato/utente può chiedere la cancellazione dei propri dati al ricorrere di determinate condizioni, quali, ad es, il dato personale non è più necessario per la finalità per il quale è stato raccolto.

-

È nostro diritto rifiutare di soddisfare la Sua eventuale richiesta di cancellazione (ex art 17 GDPR) per uno dei seguenti motivi:

-
    -
  • per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;
    • -
  • per adempiere a obblighi di legge o svolgere un compito di interesse pubblico o esercitare un’autorità ufficiale;
    • -
  • per motivi di salute pubblica nell’interesse pubblico;
    • -
  • per fini di archiviazione, ricerca o statistiche;
    • -
  • per esercitare o difendere un diritto legale.
    • -
-

art. 18 – diritto alla limitazione di trattamento, ovvero l’interessato/utente può chiedere una limitazione dei trattamenti esperibili con riferimento ai propri dati al ricorrere di determinate condizioni, quali, ad es. per l’interessato il dato è stato acquisito rispetto a quella specifica finalità in modo illecito.

-

art. 20 – diritto alla portabilità dei dati, ovvero l’utente/interessato ha diritto di ricevere i propri dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare quando i dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali ad esso connesse

-

art. 21 – diritto di opposizione, ovvero l’utente/interessato ha diritto di opporsi al trattamento dei propri dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso per motivi connessi alla sua situazione particolare; quando, invece, la base giuridica è il consenso l’interessato/utente può opporsi in qualsiasi momento, ma il trattamento fino a quel momento svolto resta lecito.

-

art. 22 – Processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione: salvo specifiche deroghe previste espressamente dall’articolo di legge, l'interessato/utente ha il diritto a non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona.

-

Per esercitare i diritti sopra elencati o per avere maggiori informazioni le sarà sufficiente inviare una e-mail al seguente indirizzo privacy@assocalzaturifici.it indicando nell’oggetto “cookies policy: esercizio dei diritti ex GDPR” ed inserendo nel corpo della mail il diritto che si vuole esercitare e nel caso l’indirizzo e-mail sul quale si desidera ricevere riscontro.

-

Il Titolare darà riscontro all’esercizio dei diritti entro le tempistiche indicate in art 12 comma 3 GDPR Le ricordiamo che è sua facoltà proporre reclamo a un'autorità di controllo (Autorità Garante per la protezione dei dati personali www.garanteprivacy.it) 

-

 

-
-
    -
  1.  Data breach
    2. -
-
-

Nel caso in cui il Titolare del Trattamento dati subisca una violazione per come configurata in art. 34 comportante un rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche (data breach) si attiverà – se del caso –per effettuare la notifica all’ Autorità Garante e la comunicazione dell’l’accaduto a tutti gli interessati.

-

 

-
-
    -
  1. Il Titolare avvisa che qualora intendesse trattare ulteriormente i dati personali per una finalità diversa da quella per cui essi sono stati raccolti, prima di tale ulteriore trattamento fornirà all'interessato informazioni in merito a tale diversa finalità ed ogni ulteriore informazione pertinente, raccogliendo, nel caso specifico consenso.
    2. -
-
- - - - - - -
- -

- -

+

Informativa Cookies

+ +

Gentile Utente,
Anci Servizi s.r.l. a socio unico B.U. Cimac, da qui in avanti solo il “Titolare” ex art 26 Regolamento Europeo 2016/679, a seguito delle nuove Linee guida cookies e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021 emanate dall’Autorità Garante di cui si può prendere visione al seguente indirizzo Linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento - 10 giugno 2021 - Garante Privacy (gpdp.it), ed in conformità con quanto previsto nel Regolamento Europeo 2016/679 (da qui in poi anche GDPR), informa i naviganti del sito, in via generale, su quanto segue e nel dettaglio, tramite la tabella presente nel successivo punto 4, sui cookies e gli altri sistemi di tracciamento ed identificatori tecnici utilizzati specificatamente sul sito sul quale state navigando.

+ + 1. Cookies +

Un cookie è un piccolo file di testo che viene depositato da un sito web sul disco rigido dell’utente, nel dettaglio sono stringhe di testo che i siti web (cd. Publisher o “prime parti”) visitati dall’utente ovvero siti o web server diversi (cd. “terze parti”) posizionano ed archiviano – direttamente, nel caso dei publisher e indirettamente, cioè per il tramite di questi ultimi, nel caso delle “terze parti” – all’interno di un dispositivo terminale nella disponibilità dell’utente medesimo.
I cookies identificano così in modo univoco il browser del navigatore oppure consentono l'accesso ad informazioni sul terminale dell'utente. Per come ricorda l’Autorità Garante nel provvedimento del giugno 2021 “… I terminali a cui ci si riferisce sono, ad esempio, un computer, un tablet, uno smartphone, ovvero ogni altro dispositivo in grado di archiviare informazioni … tra essi occorre annoverare anche i cd. dispositivi IoT (Internet of Things) …”.
I cookies non danneggiano il computer e non contengono virus. I cookies hanno la funzione di snellire l'analisi del traffico sul Web o di segnalare quando un sito specifico viene visitato e consentono alle applicazioni Web di inviare informazioni a singoli utenti.
Perché si utilizzano i cookies?
I cookies sono necessari al funzionamento del sito (cookies tecnici) al fine di ottimizzarne le prestazioni e fornire migliori esperienze di navigazione (c.d. cookies di navigazione). Tramite i cookies si fornisce ai propri Utenti un’esperienza di navigazione il più possibile fluida e semplificata, ad ogni visita sul sito, infatti, non si devono più ricevere o inserire le stesse informazioni. I cookies possono dunque svolgere importanti e diverse funzioni, tra cui il monitoraggio di sessioni, la memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server, l’agevolazione nella fruizione dei contenuti online etc. (possono ad esempio essere impiegati per tenere traccia degli articoli in un carrello degli acquisti online o delle informazioni utilizzate per la compilazione di un modulo informatico). In generale il Garante ricorda che alcuni dei risultati perseguiti tramite i cookies sono raggiungibili anche tramite l’utilizzo di altri strumenti come gli “strumenti di tracciamento” gli “identificatori passivi” presuppongono la mera osservazione dell’Utente e, così facendo, consentono di effettuare trattamenti analoghi a quelli dei cookies. Tra gli strumenti “passivi” è ricompreso ad es.: il fingerprinting. Le informazioni codificate nei cookies possono includere dati personali, come un nome utente, un identificativo univoco o un indirizzo e-mail, un indirizzo IP, ma possono anche contenere dati non personali, come le impostazioni della lingua o informazioni sul tipo di dispositivo che una persona sta utilizzando per navigare nel sito.
Nel presente sito sono utilizzati i soli cookies illustrati nella tabella riportati nel seguente punto 4.

+ + 2. Tipologie di cookies e modalità di classificazione +

I cookies possono essere classificati in base al ciclo di vita in:
Cookies di sessione: i cookies di sessione sono collocati sul computer durante la sessione di visita di un sito web e vengono rimossi quando si lascia il sito e si chiude il browser. Il cookie viene memorizzato nella memoria temporanea del computer. I cookies di sessione permettono a un sito web di seguirti come utente che attraversa un sito web da una pagina all’altra.
I siti web non hanno una memoria propria, ma usano i cookies LINEE GUIDA COOKIE E ALTRI STRUMENTI DI TRACCIAMENTO - SCHEDA DI SINTESI.pdf per questo.
Un buon paragone è pensare a questi cookies come a delle chiavi. Quando il tuo computer ha già la chiave, il sito web può immediatamente farti entrare, invece di trattarti come un nuovo visitatore ad ogni visualizzazione della pagina.
Questa tipologia di cookies non viene memorizzata in modo persistente sul dispositivo dell'utente e vengono cancellati alla chiusura del browser.
Cookie persistenti: i cookies persistenti sono collocati sul computer per un periodo di tempo più lungo. Vengono rimossi solo dopo aver superato il tempo di scadenza del cookie o finché l’utente stesso non lo rimuove. Ciò significa che, per l'intera durata di vita del cookie, le sue informazioni verranno trasmesse al server ogni volta che l'utente visita il sito web, o ogni volta che l'utente visualizza una risorsa appartenente a tale sito da un altro sito (ad esempio un annuncio pubblicitario).
Poiché questo tipo di cookies rimane sul pc per un periodo di tempo più lungo rispetto ai cookies di sessione, i cookies persistenti possono essere utilizzati per molteplici scopi come la memorizzazione dei dettagli di accesso e il ricordo delle vostre preferenze o impostazioni. I cookies persistenti sono per lo più utilizzati per monitorare i visitatori quando navigano in un sito web per “vedere” cosa piace al visitatore in modo che la sua esperienza utente possa essere migliorata.
I cookies possono essere classificati in base provenienza in:
Cookies di prima parte (cioè, emessi direttamente dal Titolare): sono i cookies inviati al browser direttamente dal sito che si sta visitando e sono gestiti direttamente dal proprietario e/o responsabile del sito.
Cookies di terza parte (cioè, emessi direttamente da parti terze che offrono servizi funzionali alla corretta fruizione del sito): i cookies di terze parti, appartengono a domini diversi da quello mostrato nella barra degli indirizzi. Questi tipi di cookies appaiono in genere quando le pagine web sono dotate di contenuti, come ad esempio banner pubblicitari, da siti web esterni. Questo implica la possibilità di monitoraggio della cronologia di navigazione dell'utente, ed è spesso usato dagli inserzionisti, nel tentativo di servire annunci rilevanti e personalizzati per ciascun utente.
In ragione dell’utilizzo/finalità dell'utilizzo:
Cookies tecnici: servono per la navigazione (in quanto funzionalmente necessari per lo scorrimento della pagina, la consultazione dei contenuti, l’erogazione del servizio) e per facilitare l'accesso e la fruizione del sito da parte dell'utente.
Cookies statistici: vengono utilizzati a fini di ottimizzazione del sito, direttamente dal titolare del sito stesso, che potrà raccogliere informazioni in forma aggregata sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito.
Cookies per la memorizzazione delle preferenze (detti anche cookies funzionali): sono cookies utili a favorire l'utilizzo efficace del sito da parte dell'utente e favorire così l'esperienza personalizzata di navigazione.
Cookies di marketing e profilazione (pubblicitari): questi cookies vengono utilizzati per ipotizzare un “profilo” di navigazione dell'utente, in modo da poter proporre messaggi pubblicitari in linea al suo comportamento e interessi nella rete.
Cookies di social network: questi cookies consentono alle reti sociali, quali ad es.: Facebook, di identificare i propri utenti e raccogliere informazioni anche mentre navigano su altri siti.

+ + 3. Altri strumenti di tracciamento ed identificatori tecnici +

Il Garante a questa pagina web LINEE GUIDA COOKIE E ALTRI STRUMENTI DI TRACCIAMENTO - SCHEDA DI SINTESI.pdf approfondisce il tema in esame tramite una scheda di sintesi sulle proprie linee guida cookies e altri strumenti di tracciamento, in questa sede preme al Titolare ricordare che gli strumenti di tracciamento possono avere caratteristiche diverse sotto il profilo temporale e dunque essere considerati in base alla loro durata (di sessione o permanenti), ovvero dal punto di vista soggettivo (a seconda che il publisher agisca autonomamente o per conto della “terza parte”). Gli identificatori possono essere catalogati secondo criteri diversi, dei quali il principale resta la finalità per la quale vengono utilizzati: di natura “tecnica” o di natura “non tecnica”, dovendosi intendere quest’ultima categoria in senso ampio, dal momento che l’attuale disciplina di legge, tesa alla tutela della confidenzialità delle comunicazioni elettroniche oltre che delle informazioni di carattere personale, è formulata secondo lo schema di una generale proibizione di trattamento dei dati degli interessati, salvo eccezioni rigorosamente e restrittivamente codificate, insuscettibili di estensione analogica.
Al successivo punto 4 il Titolare, in ottemperanza con il provvedimento richiamato, tramite tabella, evidenzia i sistemi di tracciamento e gli identificatori tecnici presenti, nel caso, sul sito sul quale state navigando.

+ + 4. Cookie tecnici utilizzati +

Il Titolare, attraverso il servizio fornito da C.E. Soft srl, utilizza esclusivamente cookie tecnici necessari al corretto funzionamento della webapp.
Tali cookie non richiedono il consenso dell’utente, in quanto sono impiegati unicamente per garantire funzionalità essenziali e la sicurezza della navigazione, senza finalità di profilazione o tracciamento.
Di seguito si riportano le informazioni principali sui cookie attivi:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Nome del cookieFinalitàCategoriaDurataNote di sicurezza
laravel_sessionMantiene la sessione utente autenticatoTecnicoSessione (chiusura browser)Salvato in modo sicuro, associato a dati lato server
XSRF-TOKENProtezione da attacchi CSRFTecnicoSessioneToken sicuro, non contiene dati sensibili, letto da JavaScript
+ +

Poiché si tratta di cookie strettamente necessari, non è prevista la possibilità di disattivarli tramite l’applicazione, in quanto la loro rimozione comprometterebbe il funzionamento stesso della webapp.

+ + 5. Quali sono i Suoi diritti e come può esercitarli? +

I diritti riconosciuti agli interessati dal GDPR sono:

+
    +
  • art. 15 - diritto di accesso, ovvero l’interessato/utente ha diritto ad ottenere informazioni sui quali suoi dati personali sono trattati dal Titolare, sulle finalità perseguite, sul tempo per cui detti dati verranno conservati e le modalità con cui gli stessi sono trattati.
    • +
  • art. 16 - diritto alla rettifica, ovvero l’interessato/utente ha diritto a verificare la correttezza dei propri dati ed a richiedere eventuali modifiche/integrazioni.
    • +
  • art. 17 – diritto alla cancellazione, ovvero l’interessato/utente può chiedere la cancellazione dei propri dati al ricorrere di determinate condizioni, quali, ad es, il dato personale non è più necessario per la finalità per il quale è stato raccolto.
    • +
+

È nostro diritto rifiutare di soddisfare la Sua eventuale richiesta di cancellazione (ex art 17 GDPR) per uno dei seguenti motivi:

+
    +
  • per esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione;
    • +
  • per adempiere a obblighi di legge o svolgere un compito di interesse pubblico o esercitare un’autorità ufficiale;
    • +
  • per motivi di salute pubblica nell’interesse pubblico;
    • +
  • per fini di archiviazione, ricerca o statistiche;
    • +
  • per esercitare o difendere un diritto legale.
    • +
+

art. 18 – diritto alla limitazione di trattamento, ovvero l’interessato/utente può chiedere una limitazione dei trattamenti esperibili con riferimento ai propri dati al ricorrere di determinate condizioni, quali, ad es. per l’interessato il dato è stato acquisito rispetto a quella specifica finalità in modo illecito.
art. 20 – diritto alla portabilità dei dati, ovvero l’utente/interessato ha diritto di ricevere i propri dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare quando i dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali ad esso connesse.
art. 21 – diritto di opposizione, ovvero l’utente/interessato ha diritto di opporsi al trattamento dei propri dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso per motivi connessi alla sua situazione particolare; quando, invece, la base giuridica è il consenso l’interessato/utente può opporsi in qualsiasi momento, ma il trattamento fino a quel momento svolto resta lecito.
art. 22 – Processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche, compresa la profilazione: salvo specifiche deroghe previste espressamente dall’articolo di legge, l'interessato/utente ha il diritto a non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona.
Per esercitare i diritti sopra elencati o per avere maggiori informazioni le sarà sufficiente inviare una e-mail al seguente indirizzo privacy@assocalzaturifici.it indicando nell’oggetto “cookies policy: esercizio dei diritti ex GDPR” ed inserendo nel corpo della mail il diritto che si vuole esercitare e nel caso l’indirizzo e-mail sul quale si desidera ricevere riscontro.
Il Titolare darà riscontro all’esercizio dei diritti entro le tempistiche indicate in art 12 comma 3 GDPR. Le ricordiamo che è sua facoltà proporre reclamo a un'autorità di controllo (Autorità Garante per la protezione dei dati personali www.garanteprivacy.it).

+ + 6. Data breach +

Nel caso in cui il Titolare del Trattamento dati subisca una violazione per come configurata in art. 34 comportante un rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche (data breach) si attiverà – se del caso – per effettuare la notifica all’Autorità Garante e la comunicazione dell’accaduto a tutti gli interessati.

+ + 7. Finalità diverse +

Il Titolare avvisa che qualora intendesse trattare ulteriormente i dati personali per una finalità diversa da quella per cui essi sono stati raccolti, prima di tale ulteriore trattamento fornirà all'interessato informazioni in merito a tale diversa finalità ed ogni ulteriore informazione pertinente, raccogliendo, nel caso, specifico consenso.

+
+ +














+
+
+
+
+
+
+ + + + + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + \ No newline at end of file diff --git a/public/pdfcreation/headerreporttable.php b/public/pdfcreation/headerreporttable.php index 3edeea8..857a67e 100644 --- a/public/pdfcreation/headerreporttable.php +++ b/public/pdfcreation/headerreporttable.php @@ -1,48 +1,48 @@ SetFont('Arial','',8); -$pdf->SetTextColor(0,0,0); -$pdf->SetFont('','B','10'); -$pdf->Cell(190,6,$headerreportpdf,1,0,'C'); +$companyname = $contactsinfoData['companyname']; +$pdf->SetFont('Arial', '', 8); +$pdf->SetTextColor(0, 0, 0); +$pdf->SetFont('', 'B', '10'); +$pdf->Cell(190, 6, $headerreportpdf, 1, 0, 'C'); $pdf->Ln(); -$pdf->SetFont('','',8); -$pdf->Cell(40,6,$companypdf,1,0,'L'); +$pdf->SetFont('', '', 8); +$pdf->Cell(40, 6, $companypdf, 1, 0, 'L'); $pdf->SetFillColor(232, 242, 255); -$companyname=html_entity_decode($companyname); +$companyname = html_entity_decode($companyname); $companyname = iconv('UTF-8', 'windows-1252', $companyname); -$pdf->Cell(150,6,$companyname,1,0,'L',TRUE); +$pdf->Cell(150, 6, $companyname, 1, 0, 'L', TRUE); $pdf->Ln(); -$pdf->Cell(40,6,$addresspdf,1,0,'L'); -$contactsaddress=html_entity_decode($contactsinfoData['address']); -$contactsaddress = iconv('UTF-8', 'windows-1252', $contactsaddress); -$pdf->Cell(150,6,$contactsaddress,1,0,'L',TRUE); +$pdf->Cell(40, 6, $addresspdf, 1, 0, 'L'); +//$contactsaddress=html_entity_decode($contactsinfoData['address']); +//$contactsaddress = iconv('UTF-8', 'windows-1252', $contactsaddress); +$contactsaddress = html_entity_decode($contactsinfoData['address'], ENT_QUOTES, 'UTF-8'); +$pdf->Cell(150, 6, $contactsaddress, 1, 0, 'L', TRUE); $pdf->Ln(); -$pdf->Cell(40,6,$citytitleb,1,0,'L'); -$pdf->Cell(55,6,$contactsinfoData['city'],1,0,'L',TRUE); -$pdf->Cell(40,6,$zippdf,1,0,'L'); -$pdf->Cell(55,6,$contactsinfoData['cap'],1,0,'L',TRUE); +$pdf->Cell(40, 6, $citytitleb, 1, 0, 'L'); +$pdf->Cell(55, 6, $contactsinfoData['city'], 1, 0, 'L', TRUE); +$pdf->Cell(40, 6, $zippdf, 1, 0, 'L'); +$pdf->Cell(55, 6, $contactsinfoData['cap'], 1, 0, 'L', TRUE); $pdf->Ln(); -$pdf->Cell(40,6,$vatpdf,1,0,'L'); -$pdf->Cell(55,6,$contactsinfoData['piva'],1,0,'L',TRUE); -$pdf->Cell(40,6,$countrypdf,1,0,'L'); -$pdf->Cell(55,6,$contactsinfoData['namecountry'],1,0,'L',TRUE); +$pdf->Cell(40, 6, $vatpdf, 1, 0, 'L'); +$pdf->Cell(55, 6, $contactsinfoData['piva'], 1, 0, 'L', TRUE); +$pdf->Cell(40, 6, $countrypdf, 1, 0, 'L'); +$pdf->Cell(55, 6, $contactsinfoData['namecountry'], 1, 0, 'L', TRUE); $pdf->Ln(); -$pdf->Cell(40,6,$phonepdf,1,0,'L'); -$pdf->Cell(55,6,$contactsinfoData['telephone'],1,0,'L',TRUE); -$pdf->Cell(40,6,$emailpdf,1,0,'L'); -$pdf->Cell(55,6,$contactsinfoData['email'],1,0,'L',TRUE); +$pdf->Cell(40, 6, $phonepdf, 1, 0, 'L'); +$pdf->Cell(55, 6, $contactsinfoData['telephone'], 1, 0, 'L', TRUE); +$pdf->Cell(40, 6, $emailpdf, 1, 0, 'L'); +$pdf->Cell(55, 6, $contactsinfoData['email'], 1, 0, 'L', TRUE); $pdf->Ln(); -$pdf->Cell(40,6,$contactnamepdf,1,0,'L'); -$pdf->Cell(55,6,$contactsinfoData['contactname'],1,0,'L',TRUE); -$pdf->Cell(40,6,$contactsurnamepdf,1,0,'L'); -$pdf->Cell(55,6,$contactsinfoData['contactsurname'],1,0,'L',TRUE); +$pdf->Cell(40, 6, $contactnamepdf, 1, 0, 'L'); +$pdf->Cell(55, 6, $contactsinfoData['contactname'], 1, 0, 'L', TRUE); +$pdf->Cell(40, 6, $contactsurnamepdf, 1, 0, 'L'); +$pdf->Cell(55, 6, $contactsinfoData['contactsurname'], 1, 0, 'L', TRUE); $pdf->Ln(); -?> \ No newline at end of file diff --git a/public/regolamentoprivacy.php b/public/regolamentoprivacy.php index 7cfbbee..dd13d40 100644 --- a/public/regolamentoprivacy.php +++ b/public/regolamentoprivacy.php @@ -95,31 +95,31 @@

Privacy Policy

Premesse

-

Questo documento, concernente le politiche di riservatezza dei dati personali di “CIMAC” B.U. di Anci Servizi s.r.l. a socio unico (di seguito “ANCI”) che, tramite la società C.E. Soft s.r.l. gestisce la Piattaforma denominata PPeasy (di seguito la “Piattaforma”), e descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti della Piattaforma

-

Vi ricordiamo che è nostra prassi aggiornare costantemente i testi presenti in Piattaforma ed adeguarli alle novità legislative. Pertanto, il presente documento potrà essere modificato a discrezione di ANCI in qualsiasi parte lo ritenga opportuno e l'utilizzo successivo della Piattaforma ne determinerà l'accettazione. ANCI raccomanda agli utenti di controllare il presente documento con regolarità; eventuali aggiornamenti e/o modifiche saranno qui pubblicati.

-

 

+

Questo documento, concernente le politiche di riservatezza dei dati personali di “CIMAC” B.U. di Anci Servizi s.r.l. a socio unico (di seguito “ANCI”) che, tramite la società C.E. Soft s.r.l. gestisce la Piattaforma denominata PPeasy (di seguito la “Piattaforma”), e descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti della Piattaforma
+ Vi ricordiamo che è nostra prassi aggiornare costantemente i testi presenti in Piattaforma ed adeguarli alle novità legislative. Pertanto, il presente documento potrà essere modificato a discrezione di ANCI in qualsiasi parte lo ritenga opportuno e l'utilizzo successivo della Piattaforma ne determinerà l'accettazione. ANCI raccomanda agli utenti di controllare il presente documento con regolarità; eventuali aggiornamenti e/o modifiche saranno qui pubblicati.

+

Privacy Policy

-

In accordo con la Raccomandazione n. 2/2001 (raccomandazione delle autorità europee per la protezione dei dati personali per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento) e per come richiesto dall’art 12 GDPR, Anci Servizi s.r.l. a socio unico, B.U. Cimac, nella sua qualità di Titolare del trattamento dei dati personali ai sensi dell’art 4 e 24 GDPR (da qui in avanti solo il Titolare), somministra la seguente informativa quale misura per fornire all’interessato le informazioni di cui all’art 13 GDPR e le comunicazioni di cui agli artt. da 15 a 22 e 34 GDPR relative al trattamento dei dati personali forniti in sede di accredito per l’utilizzo della piattaforma e per il suo successivo uso.

-

 

-

In via preliminare la informiamo che i Suoi dati personali sono trattati in base ai principi applicabili al trattamento di dati personali per come descritti nell’art 5 GDPR, i.e. i principi di correttezza, pertinenza, trasparenza, adeguatezza, tutela della riservatezza e dei diritti ecc. e che il trattamento è svolto in base alle condizioni di liceità previste ex art 6 GDPR, per le finalità inerenti al rapporto instaurato con il Titolare ed infine che, navigando sulla Piattaforma, il Titolare non raccoglie alcun suo dato particolare per come definito in art 9 GDPR.

-

 

-

Dagli utilizzatori della nostra Piattaforma trattiamo solo dati appartenenti alla tipologia di “Dati di Navigazione, Cookies e Dati comunicati dall'utente e spontaneamente forniti, raccogliamo, pertanto, un numero limitato di dati, che utilizziamo per migliorare la vostra esperienza d’uso della nostra Piattaforma e per gestire i servizi che forniamo (ad es.: risposte alle vostre richieste) base giuridica: art 6 comma 1 lett. b ed f.

+

In accordo con la Raccomandazione n. 2/2001 (raccomandazione delle autorità europee per la protezione dei dati personali per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento) e per come richiesto dall’art 12 GDPR, Anci Servizi s.r.l. a socio unico, B.U. Cimac, nella sua qualità di Titolare del trattamento dei dati personali ai sensi dell’art 4 e 24 GDPR (da qui in avanti solo il Titolare), somministra la seguente informativa quale misura per fornire all’interessato le informazioni di cui all’art 13 GDPR e le comunicazioni di cui agli artt. da 15 a 22 e 34 GDPR relative al trattamento dei dati personali forniti in sede di accredito per l’utilizzo della piattaforma e per il suo successivo uso.
+ + In via preliminare la informiamo che i Suoi dati personali sono trattati in base ai principi applicabili al trattamento di dati personali per come descritti nell’art 5 GDPR, i.e. i principi di correttezza, pertinenza, trasparenza, adeguatezza, tutela della riservatezza e dei diritti ecc. e che il trattamento è svolto in base alle condizioni di liceità previste ex art 6 GDPR, per le finalità inerenti al rapporto instaurato con il Titolare ed infine che, navigando sulla Piattaforma, il Titolare non raccoglie alcun suo dato particolare per come definito in art 9 GDPR.
+ + Dagli utilizzatori della nostra Piattaforma trattiamo solo dati appartenenti alla tipologia di “Dati di Navigazione, Cookies e Dati comunicati dall'utente e spontaneamente forniti, raccogliamo, pertanto, un numero limitato di dati, che utilizziamo per migliorare la vostra esperienza d’uso della nostra Piattaforma e per gestire i servizi che forniamo (ad es.: risposte alle vostre richieste) base giuridica: art 6 comma 1 lett. b ed f.

Qui può prendere visione della nostra Informativa sul trattamento dei dati personali.
 
https://www.cimac.it/modulo_certificazione/public/regolamentoprivacy.php

-

 

-

In relazione ai dati di Navigazione segnaliamo che i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento della Piattaforma acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in dotazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator). I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici. I dati di navigazione non persistono per più di 30 giorni e vengono cancellati dopo l’elaborazione (salve eventuali necessità di accertamento di reati da parte dell'Autorità giudiziaria). Inoltre avremo contezza di ogni accesso effettuato tramite login alla presente Piattaforma in relazione alle pagine con accesso riservato

-

In relazione ai Cookies presenti sulla Piattaforma si rimanda integralmente a quanto previsto nella cookies policy qui disponibile [ml2].

+ +

In relazione ai dati di Navigazione segnaliamo che i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento della Piattaforma acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in dotazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator). I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici. I dati di navigazione non persistono per più di 30 giorni e vengono cancellati dopo l’elaborazione (salve eventuali necessità di accertamento di reati da parte dell'Autorità giudiziaria). Inoltre avremo contezza di ogni accesso effettuato tramite login alla presente Piattaforma in relazione alle pagine con accesso riservato
+ In relazione ai Cookies presenti sulla Piattaforma si rimanda integralmente a quanto previsto nella cookies policy qui disponibile [ml2].

https://www.cimac.it/modulo_certificazione/public/cookie-policy-it.php

-

Si ricorda che La piattaforma ed i suoi servizi sono destinati unicamente ai maggiorenni, nonché, agli utenti registrati.

-

Gli utenti con l’accesso alla Piattaforma confermano, sotto piena ed esclusiva responsabilità personale, di aver compiuto il diciottesimo anno di età e di essere pienamente capaci di intendere e di volere.

-

Responsabilità

-

Anci non sarà ritenuta in alcun modo responsabile del malfunzionamento della Piattaforma o dell’impossibilità o difficoltà di svolgere le prestazioni accessorie derivanti da responsabilità dei gestori delle linee telefoniche, elettriche e di reti mondiali e nazionali, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, a seguito di guasti, sovraccarichi, interruzioni, ecc. ovvero da cause al di fuori della propria sfera di ragionevole controllo o da cause di forza maggiore o caso fortuito, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tumulti popolari, atti di terrorismo e di guerra, scioperi, sommosse, trombe d’aria, uragani, alluvioni, incendi, epidemie, frane e smottamenti.

-

ANCI si impegna a mantenere l'efficienza e la funzionalità della Piattaforma; qualora fosse costretta ad interromperne l’uso per eventi eccezionali o per manutenzione, conterrà nel minor tempo possibile tali interruzioni o sospensioni.

-

ANCI non sarà altresì responsabile per comportamenti o omissioni di terzi che pregiudichino il funzionamento della Piattaforma, compresi, in via esemplificativa e non esaustiva, i rallentamenti di velocità o il mancato funzionamento delle linee telefoniche e degli elaboratori che gestiscono il traffico telematico tra gli utilizzatori e la Piattaforma.

+

Si ricorda che La piattaforma ed i suoi servizi sono destinati unicamente ai maggiorenni, nonché, agli utenti registrati.
+ Gli utenti con l’accesso alla Piattaforma confermano, sotto piena ed esclusiva responsabilità personale, di aver compiuto il diciottesimo anno di età e di essere pienamente capaci di intendere e di volere.

+

Responsabilità +

Anci non sarà ritenuta in alcun modo responsabile del malfunzionamento della Piattaforma o dell’impossibilità o difficoltà di svolgere le prestazioni accessorie derivanti da responsabilità dei gestori delle linee telefoniche, elettriche e di reti mondiali e nazionali, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, a seguito di guasti, sovraccarichi, interruzioni, ecc. ovvero da cause al di fuori della propria sfera di ragionevole controllo o da cause di forza maggiore o caso fortuito, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tumulti popolari, atti di terrorismo e di guerra, scioperi, sommosse, trombe d’aria, uragani, alluvioni, incendi, epidemie, frane e smottamenti.
+ ANCI si impegna a mantenere l'efficienza e la funzionalità della Piattaforma; qualora fosse costretta ad interromperne l’uso per eventi eccezionali o per manutenzione, conterrà nel minor tempo possibile tali interruzioni o sospensioni.
+ ANCI non sarà altresì responsabile per comportamenti o omissioni di terzi che pregiudichino il funzionamento della Piattaforma, compresi, in via esemplificativa e non esaustiva, i rallentamenti di velocità o il mancato funzionamento delle linee telefoniche e degli elaboratori che gestiscono il traffico telematico tra gli utilizzatori e la Piattaforma.

Applicazione della normativa

-

L’utente, accedendo alla Piattaforma e navigando nelle relative pagine web, dichiara di accettare la sottoposizione alle applicabili normative vigenti in Italia.

-

È nostra prassi rispondere agli utenti che inviano reclami scritti formali all’indirizzo e-mail privacy@assocalzaturifici.it per approfondire il problema segnalato. Ci impegniamo a collaborare con le autorità competenti, per dirimere eventuali reclami riguardo al trattamento di dati personali che non vengano risolti direttamente tra il Titolare ed i singoli privati.

-

La presente privacy policy è disciplinata dalla legge italiana. Ogni controversia relativa al rispetto è soggetta in via non esclusiva alla giurisdizione italiana, con competenza del Tribunale di Milano.

-

 

+

L’utente, accedendo alla Piattaforma e navigando nelle relative pagine web, dichiara di accettare la sottoposizione alle applicabili normative vigenti in Italia.
+ È nostra prassi rispondere agli utenti che inviano reclami scritti formali all’indirizzo e-mail privacy@assocalzaturifici.it per approfondire il problema segnalato. Ci impegniamo a collaborare con le autorità competenti, per dirimere eventuali reclami riguardo al trattamento di dati personali che non vengano risolti direttamente tra il Titolare ed i singoli privati.
+ La presente privacy policy è disciplinata dalla legge italiana. Ogni controversia relativa al rispetto è soggetta in via non esclusiva alla giurisdizione italiana, con competenza del Tribunale di Milano.

+ diff --git a/public/techdossier_stepsummarypreview.php b/public/techdossier_stepsummarypreview.php index 23376dd..ff57c3d 100644 --- a/public/techdossier_stepsummarypreview.php +++ b/public/techdossier_stepsummarypreview.php @@ -1013,15 +1013,15 @@ HTML; {$serialbatchnumber} - Numero ed anno della norma armonizzata utilizzata + Numero ed anno della norma armonizzata utilizzata / Number and year of the harmonised standard used {$standarduse} - Simbolo/i dei requisiti supplementari + Simbolo/i dei requisiti supplementari / Symbol(s) of additional requirements {$symbolsaddreq} - Marcatura CE + Marcatura CE / CE marking CE Image HTML;